Privacy隐私保护
ChineseBloom Privacy PolicyChineseBloom 隐私政策
1. Who we are
ChineseBloom is operated by Hanyin Jinyu Education Technology (Nanjing) Co., Ltd. (“Hanyin Jinyu”, “we”, “us” or “our”). This policy explains how we handle personal information when you use ChineseBloom, our website and related support services.
2. Information we may process
- Account information: email address, sign-in identifier, display name and encrypted authentication information.
- Learning information: study progress, saved vocabulary, practice history, settings and language preferences.
- Purchase information: product identifier, transaction status, subscription entitlement and platform receipt information. We do not receive your full payment-card number from Apple or Google.
- Speaking practice: microphone audio and reference text needed to provide pronunciation assessment.
- Support information: messages, diagnostic details and contact information you voluntarily provide.
- Technical information: app version, device and operating-system information, network and error information needed for security and reliability.
3. How we use information
We use information to provide accounts and learning features, synchronize progress, process and restore purchases, provide pronunciation results, respond to support requests, maintain security, diagnose failures and meet legal obligations. We do not sell personal information.
4. Microphone and speech assessment
ChineseBloom asks for microphone access only when you choose a recording or speaking feature. Audio and the corresponding reference text are transmitted securely to Tencent Cloud solely to generate a pronunciation-assessment result. Under the production design, the raw recording is not stored after assessment is completed. Assessment results may be associated with your learning record where needed to show progress.
5. Service providers
We use Tencent Cloud for cloud infrastructure and pronunciation assessment. We may also use providers for transactional email, diagnostics and customer support. Apple and Google process app-store purchases under their own terms and privacy policies. We require service providers that process personal information on our behalf to protect it appropriately and use it only for the contracted purpose.
6. International processing
Because ChineseBloom is intended for users in multiple countries, information may be processed in a country different from where you live. We will use appropriate contractual and technical safeguards where required.
7. Retention
We retain account and learning information while your account is active and for the period reasonably needed to provide the service. Purchase and transaction records may be retained where required for accounting, fraud prevention and legal compliance. Support records are kept only as long as reasonably necessary. Final retention periods will be confirmed before release.
8. Your choices and rights
Depending on your location, you may have rights to access, correct, export or delete personal information, object to or restrict certain processing, and withdraw consent. You can change device permissions in system settings and request account deletion through our account deletion page.
9. Children
ChineseBloom is not currently designed as a service directed specifically to children. If the released service is offered to children or used in a school-directed context, we will introduce the additional notices, consent mechanisms and protections required by applicable law before doing so.
10. Security
We use reasonable administrative, technical and organizational measures designed to protect personal information. No method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
11. Changes
We may update this policy as our services or legal obligations change. We will post the revised version and update its effective date, and provide additional notice where required.
12. Contact
For privacy questions or requests, email support@hanyinbloom.com.
一、运营主体
ChineseBloom 由 Hanyin Jinyu Education Technology (Nanjing) Co., Ltd.(以下简称“我们”)运营。本政策说明你在使用 ChineseBloom、公司网站及相关支持服务时,我们如何处理个人信息。
二、我们可能处理的信息
- 账户信息:邮箱地址、登录标识、显示名称及经过安全处理的身份验证信息。
- 学习信息:学习进度、生词记录、练习历史、设置及语言偏好。
- 购买信息:商品标识、交易状态、会员权益及平台订单凭证。我们不会从 Apple 或 Google 获得你的完整银行卡号。
- 口语练习信息:完成发音测评所需的麦克风音频及参考文本。
- 支持信息:你主动提交的消息、诊断信息及联系方式。
- 技术信息:为保障安全与稳定所需的应用版本、设备与操作系统、网络及错误信息。
三、处理目的
我们使用相关信息以提供账户与学习功能、同步学习进度、处理和恢复购买、生成口语测评结果、回应支持请求、保障安全、排查故障及履行法律义务。我们不会出售个人信息。
四、麦克风与口语测评
ChineseBloom 仅在你主动使用录音或口语功能时请求麦克风权限。音频及相应参考文本会通过加密连接发送至腾讯云,仅用于生成发音测评结果。按照正式版方案,测评完成后不保存原始录音;为展示学习进度,测评分数等结果可能与学习记录关联。
五、第三方服务
我们使用腾讯云提供云基础设施及口语测评服务,也可能使用事务邮件、故障诊断及客户支持服务商。Apple 和 Google 会依据其自身条款与隐私政策处理应用商店购买。我们要求代表我们处理个人信息的服务商采取适当保护措施,并仅按约定目的使用相关信息。
六、跨境处理
ChineseBloom 面向多个国家和地区的用户,相关信息可能在你所在国家或地区以外被处理。我们将在适用法律要求下采取相应的合同和技术保护措施。
七、保存期限
账户存续期间,我们会保存提供账户和学习服务所需的信息。基于财务、反欺诈或法律要求,部分交易记录可能需要保留更长时间。支持记录仅在合理必要期间保存。具体保存期限将在正式发布前确认。
八、你的选择与权利
根据你所在地区,你可能享有查询、更正、导出、删除个人信息、限制或反对部分处理以及撤回同意等权利。你可以在系统设置中管理设备权限,并通过账号删除页面提出账号删除请求。
九、儿童与未成年人
ChineseBloom 当前并非专门面向儿童设计的服务。如正式版本面向儿童提供服务或用于学校组织的学习场景,我们将在上线前补充适用法律要求的通知、监护人同意及其他保护措施。
十、安全措施
我们采取合理的管理、技术和组织措施保护个人信息。但任何传输或存储方式都无法保证绝对安全。
十一、政策更新
我们可能根据服务或法律要求更新本政策,并公布新版本及生效日期;法律要求时将另行通知。
十二、联系我们
如有隐私问题或权利请求,请发送邮件至 support@hanyinbloom.com。